Czas wiśni, czas czereśni…

Gdy będziemy śpiewać o czasach czereśni,
wesołe słowiki i przedrzeźniające kosy będą świętować,
ładne dziewczyny będą miały w głowach szaleństwo,
a kochankowie słońce w sercach.
Kiedy śpiewamy o czereśniach,
lepiej zaśpiewa przedrzeźniający kos.

Ale jest bardzo krótki ten czas czereśni,
kiedy niektórzy idą we śnie, aby zebrać kolczyki,
wiśnie miłości w podobnych sukniach,
opadające pod liście jak krople krwi.
Ale jest bardzo krótki, czas czereśni,
koralowych wisiorków, które zbiera się we śnie.

Kiedy jesteś w okresie czereśni,
jeśli boisz się smutków miłości, unikaj ładnych dziewczyn.
Ja, który nie boję się okrutnej udręki,
nigdy nie przeżyję dnia bez cierpienia.
Kiedy będziecie w okresie czereśni,
będziecie też mieli udręki miłości.

Zawsze będę kochać czasy czereśni,
to od tamtych czasów mam w sercu otwartą ranę,
a ofiary pani szczęścia
nigdy nie ukoją mojego cierpienia.

Tłumaczenie: Ewa Maria Śląska