Michaił Zacharowicz Shufutinsky to rosyjski piosenkarz pop. Urodził się w Moskwie 13 kwietnia 1948 r. Był kiedyś obywatelem Stanów Zjednoczonych od 1990 do 2003 r. Ale obecnie mieszka w Rosji. Jest wybitnym piosenkarzem rosyjskiej muzyki chanson. W 2013 roku otrzymał tytuł Zasłużonego Artysty Rosji.

Tak bardzo boimy się wieku;
Zakrywamy oczy i wyglądamy na zmęczonych.
Wczoraj mieliśmy po 20 lat…
Nie minął dzień, a młodość odeszła.

Czas mijany z miotłą;
Co z nim jest? Nie ma dna, nie ma opon.
A teraz przy przyjaznym stole
siedzą czterdziestolatkowie.

Niech obrus będzie biały i niech
przystojny Olivier pozostanie w rodzinie Misted Bottles.
A my tak, że aż do świtu, przy zaprzyjaźnionym stole –
Usiedliśmy przy tej piosence, którą śpiewamy.

I wpadliśmy w poślizg na zakręcie,
I śmiało wyszliśmy z pościgów.
Wszystko dlatego, że chłopaki są pod prysznicem!
Pozostajemy tacy sami, jacy byliśmy.

W tym życiu szliśmy przed siebie,
Biczowała nas bez wytchnienia.
A teraz siedzimy przy zaprzyjaźnionym stole –
Zauważalnie dojrzali chłopcy!

Niech obrus będzie biały i niech
pozostanie w rodzinie Mglistych Butelek, przystojny Olivier.
A my tak, że aż do świtu, przy zaprzyjaźnionym stole –
Usiedliśmy przy tej piosence, którą śpiewamy.